Quilter's Muse Virtual Museum               

Copyright 2002-2006, Quilter's Muse Publications.  All rights reserved. 
                                 Patricia and James Cummings,  Concord, NH
<>

  <>

De Colores

A song of unknown origin, sung in Spanish by Pat Cummings

De Colores

De colores, de colores se visten los campos en la primavera.
De colores, de colores son los pajarillos que vienen de fuera.
De colores, de colores es el arco iris que vemos lucir.

Estribillo:

Y por eso, los grandes amores de muchos colores me gustan a mí.
Y por eso, los grandes amores de muchos colores me gustan a mí.

De colores, de colores brillantes y finos se viste la aurora.
De colores, de colores son los mil reflejos que el sol atesora.
De colores, de colores se viste el diamante que vemos lucir.

Estribillo

Canta el gallo, canta el gallo con su quiri, quiri, quiri, quiri, quiri.
La gallina, la gallina con su cara, cara, cara, cara, cara.
Los polluelos, los polluelos con su pio, pio, pio, pio, pa...

Vaya lío con su quiri, quiri, cara, cara, cara, pio, pio pa.
Vaya lío con su quiri, quiri, cara, cara, cara, pio, pio pa.

Of Colors

Of colors, are the colors that the countryside dresses itself in the spring
Of colors, are the little birds that come from elsewhere.
Of colors, is the rainbow that we see shining.

Chorus:
And for this, the great loves of many colors are pleasing to me.

Of colors, are the brilliant and fine colors that the dawn dresses itself in.
Of colors, are the thousand reflections that the sun unites.
Of colors, are the colors that of the diamond that we see shining.

 

Chorus

The rooster crows, with his "quiri, quiri, quiri, quiri, quiri."
The hen with her "cara, cara, cara, cara, cara, cara."
The little chicks with their "pio, pio, pio, pio, pa."
Go away bundled with the sounds of "quiri quiri, cara, cara, cara, pio, pio, pa."

 

Song translated by Patricia Cummings and performed by her. Visit the Song Playlist, via the left hand side bar, for more song selections.

 

 

 

pat@quiltersmuse.com

Table of Contents

[Home
[Antique Designs
[Pat's Books
[About Pat
[Baltimore Album
[Book, Pattern and Product Reviews
[Embroidery articles
[Free Patterns
[Natural World
[Historical articles
[Home of The Brave
[Hispanic Section
[International Artists
[Meet the researcher
[Musings
[Quilting articles
[Travel
[Recipes
[Poetry
[Photo gallery of Quilts I
[Photo gallery of embroidery I
[Readers Corner
[Site Map and Site Search
[Pat's Blog
[Song Playlist
[Links
[Dolls
[Redwork Index
[Quilt Care in a Nutshell]